自大的建筑公司老板亚当,因为工地事故被罚去社区做义工,教新移民英语。他的班上有个叫芙洛拉的哥伦比亚女佣,英语极烂,但笑容极美。亚当的西班牙语仅限于“你好”和“谢谢”,而芙洛拉的英语字典是一台故障的电子快译通,每次翻译都驴唇不对马嘴。例如他把“你的眼睛像星星”翻译成“你的眼球有棱角”,芙洛拉则把“滚开”翻译成“请拥抱我”。在一片混乱中,两人竟然“看懂”了彼此。但芙洛拉有个疯狂的追求者——她的前夫,一个以杀猪为业的壮汉。亚当为了证明自己,用建筑工地的材料为芙洛拉建造了一个“空中花园”作为生日礼物。在楼顶,当壮汉挥着杀猪刀冲上来时,亚当用快译通喊出了:“我是一个真诚的笨蛋,请给我一次机会!
标准的亚当·桑德勒式喜剧,无厘头笑点密集,但内核极其温暖。快译通造成的误解是全片最大笑点来源,而两位主角的肢体语言表演更是出神入化。结尾的告白虽然简陋,却比任何情话都动人。
同类热门影片与相近题材推荐。
▶
电影
三名落魄淘金客在澳洲内陆发现金矿,但归途变成了互相猎杀的死亡之旅。
▶
电影
福岛核灾十三年后,一位老农返回故乡,却发现自家院子的栅栏每年都在悄悄向南移动。
▶
电视剧
三个从小在胡同长大的发小,在改革开放的四十年里,各自走上了寻找幸福的路,却发现幸福一直在彼此身边。
▶
电影
一名落魄主播、一位失忆杀手与一个想自杀的老头,在冬至夜阴差阳错成了“一家人”。
▶
电影
少年张君宝被师兄背叛导致全军覆没,他在道观闭关七年悟出太极真谛,出山后发现仇人已成了一方霸主。
▶
电影
一个小学生眼中,那个总是无所事事、奇怪又可爱的“大人世界”的最后一个夏天。